Lirik Lagu terjemahan What Do You Mean

-
 JUSTIN BIEBER- WHAT DO YOU MEAN
 

What do you mean?  

Apa maksudmu?

When you nod your head yes

Ketika kamu menganggukkan kepalamu, ya

But you wanna say no

Tapi kamu ingin mengatakan tidak

What do you mean?

Apa maksudmu?

When you don’t want me to move

Saat kamu tidak ingin aku bergerak

But you tell me to go

Tetapi kamu menyuruhku untuk pergi

What do you mean?

Apa maksudmu?

Said we’re running out of time

Kamu mengatakan kita kehabisan waktu

Trying to catch the beat, make up your mind

Mencoba mengejar irama, tentukan pilihanmu

What do you mean?

Apa maksudmu?

Better make up your mind

Sebaiknya tentukan pilihanmu

What do you mean?

Apa maksudmu?

[Verse 1:]

You’re so indecisive of what I’m saying

Kamu sangat tegas dengan yang kukatakan

Tryna catch the beat, make up your heart

Mencoba ikuti tempo, bulatkan tekadmu

Don't know if you're happy or complaining

Tak tahu apakah kau senang atau mengeluh 

Don't want for us to end, where do I start?

Tak ingin kita usai, di mana kumulai?

 [Pre-Chorus:]

First you wanna go left and you want to turn right

Awalnya kamu ingin ke kiri lalu kamu ingin belok kanan

Wanna argue all day, make love all night

Ingin bertengkar sepanjang hari, bercinta sepanjang malam

First you up and you’re down and then between

Awalnya kau ke atas dan ke bawah lalu ke tengah-tengah

Ohh, I really want to know…

Ohh, Ku benar-benar ingin tahu...

Ohh, I really want to know…

Ohh,  Aku sungguh ingin tahu...

[Chorus:]

What do you mean?

Apa maksudmu?

When you nod your head yes

Ketika kamu menganggukkan kepalamu, ya

But you wanna say no

Tapi kamu ingin mengatakan tidak

What do you mean?

Apa maksudmu?

When you don’t want me to move

Saat kamu tidak ingin aku bergerak

But you tell me to go

Tetapi kamu menyuruhku untuk pergi

What do you mean?

Apa maksudmu?

Said we’re running out of time

Kamu mengatakan kita kehabisan waktu

Trying to catch the beat, make up your mind

Mencoba mengejar irama, tentukan pilihanmu

What do you mean?

Apa maksudmu?

Better make up your mind

Sebaiknya tentukan pilihanmu

What do you mean?

Apa maksudmu?

[Verse 2:]

You’re overprotective when I’m leaving

Kamu overprotektif ketika aku ingin pergi

Trying to compromise but I can’t win

Mencoba untuk berkompromi tapi aku tidak bisa menang

You wanna make a point but you keep preaching

Kamu ingin menjelaskan tapi kamu terus memberi ajaran

You had me from the start, won’t let this end

Kamu milikiku sedari awal, tidak akan membiarkan ini berakhir

 [Pre-Chorus:]

First you wanna go left and you want to turn right

Awalnya kamu ingin ke kiri lalu kamu ingin belok kanan

Wanna argue all day, make love all night

Ingin bertengkar sepanjang hari, bercinta sepanjang malam

First you up and you’re down and then between

Awalnya kamu ke atas dan ke bawah lalu ke tengah-tengah

Ohh, I really want to know…

Ohh,  Aku sungguh ingin tahu...

[Chorus:]

What do you mean?

Apa maksudmu?

When you nod your head yes

Ketika kamu menganggukkan kepalamu, ya

But you wanna say no

Tapi kamu ingin mengatakan tidak

What do you mean?

Apa maksudmu?

When you don’t want me to move

Saat kamu tidak ingin aku bergerak

But you tell me to go

Tetapi kamu menyuruhku untuk pergi

What do you mean?

Apa maksudmu?

Said we’re running out of time

Kamu mengatakan kita kehabisan waktu

Trying to catch the beat, make up your mind

Mencoba mengejar irama, tentukan pilihanmu

What do you mean?

Apa maksudmu?

Better make up your mind

Sebaiknya tentukan pilihanmu

What do you mean?

Apa maksudmu?

 [Outro:]
Oh, oh

(This is ours baby, yeah)

(Inilah kita sayang, ya)

When you nod your head yes

Saat kau anggukan kepalamu

But you wanna say no

Tapi kau katakan tidak

What do you mean? Hey-ey

Apa maksudmu? Hei

(You're so confusing baby)

(Kau sungguh membingunkan sayang)

When you don't want me to move

Saat kamu tidak ingin aku bergerak

But you tell me to go

Tetapi kamu menyuruhku untuk pergi

What do you mean?

Apa maksudmu?

(Be more straight forward)

(Lebih jujur ke depannya)

Oh, what do you mean?

Oh, apa maksudmu?

Said you're running out of time, what do you mean?

Kau katakan kita kehabisan waktu, apa maksudmu?

Oh, oh, oh, what do you mean?

Apa maksudmu?

Better make up your mind

Sebaiknya tentukan pilihanmu

What do you mean?

Apa maksudmu?

Komentar

Posting Komentar

Postingan populer dari blog ini

Majas dan Citraan pada Lagu Laskar Pelangi

-
ada artikel nihh.. tentang majas dan citraan pada lagu, pada saat ini saya akan menggunakan lagu Laskar Pelangi yang dinyanyikan oleh Nidji dan menjadi soundtrack Film Laskar Pelangi Lagu : Nidji- Laskar Pelangi Mimpi adalah kunci Untuk kita menaklukan dunia Berlarilah tanpa lelah Sampai engkau meraihnya Laskar pelangi takkan terikat waktu Majas : Mimpi adalah kunci (Majas Metafora), Menaklukan dunia (majas hiperbola) Citraan : Gerak “Berlarilah” Bebaskan mimpimu di angkasa Warnai bintang dijiwa Menarilah dan terus tertawa Walau dunia tak seindah surga Bersyukurlah pada yang Kuasa Cinta kita di dunia.... Selamanya... Majas : Bebaskan mimpimu di angkasa (majas hiperbola), Warnai bintang di jiwa (majas personifikasi), Walau dunia tak seindah surga (majas perbandingan simile) Citraan : Gerak “Menarilah dan terus tertawa”   Cinta kepada hidup memberikan senyuman abadi Walau hidup kadang tak adil Tapi cinta lengkapi kita Laskar pelangi takkan terikat waktu.. Ma...
Baca selengkapnya

SKK Berkemah

-
Daftar Isi Kata Pengantar.......................................................................................................... II Bab I : - Pengertian berkemah................................................................................... 1   - Sejarah berkemah........................................................................................ 1 Bab II : - Pengalamanku Berkemah a.      Kapan/Waktu dan tempat................................................................. 2 b.      Kegiatan........................................................................................... 2 c.       Kesan Pribadi................................................................................... 3 Bab III : Persiapan Kemah A.    Mempersiapkan Alat-Alat Kemah a.      Alat Regu............................................................
Baca selengkapnya

Majas dan Citraan pada Lagu Pamit-Tulus

-
TULUS- PAMIT Tubuh saling bersandar Kearah mata angin berbeda Kau menunggu datangnya malam Saat ku menanti fajar Citraan : Penglihatan “Menunggu datangnya malam” Majas: Ironi “Kau menunggu datangnya malam, saat ku menanti fajar” Sudah coba berbagai cara Agar kita tetap bersama Yang tersisa dari kisah ini Hanya kau takut ku hilang Perdebatan apapun menuju kata pisah Jangan paksakan genggamanmu Citraan: gerak “jangan paksakan genggamanmu” Majas: Hiperbola “sudah coba berbagai cara”,   Litotes “Jangan paksakan genggamanmu” Izinkan aku pergi dulu Yang berubah hanya tak lagi kumilikmu Kau masih bisa melihatku Kau harus percaya Kutetap teman baikmu Citraan: penglihatan “melihatku” Majas: Sinekdok totem pro parte “yang berubah hanya tak lagi kumilikmu”,   Eufimisme “Kau harus percaya, kutetap teman baikmu,”
Baca selengkapnya